Как-то я вдруг сообразил,  что в "Гамлете" ДВА призрака
(в смысле - участвующих в действии мертвеца): Гамлет-старший
и  Йорик.  Причем  второму  мы  обязаны  едва  ли  не  самой
эффектной сценой в мировой драматургии ("Гамлет" по большому
счету состоит из сцены с черепом  и  вопроса  "быть  или  не
быть", причем их постоянно объединяют, что неправильно).
     Образовалась такая сценка:
------------------------------------------------------------------
                  "ГАМЛЕТ"
     акт пятый, сцена вторая (сцена поединка).

Пустынная местность в преддверьи Ада. Гамлет-старший и Йорик.

     - Опять он медлит.
                        - Ты, как все мы,
     нетерпелив.
                 - В конце концов,
     подумать, тоже мне проблема -
     сведенье счетов с подлецом!

     Один удар - и все готово!
     Но сколько я ни подгонял -
     похоже, все опять по новой.
     - Да нет, похоже на финал.

     Осталось три-четыре шага.
     - Что ты темнишь?
                       - Чего темнить!
     Взгляни на чашу и на шпагу.
     - Опять?
              - Опять.
                       - Но как же быть?

     - Как быть? Загадка не из сложных.
     Ведь наша общая стезя -
     небытие.
              - Но все же можно
     его предостеречь!
                       - Нельзя.

     Гляди, сошлись.
                      - Атака... Браво!
     Укол!
           - Ну что же, счет сухой.
     Какой он принц - не знаю, право,
     но фехтовальщик неплохой.

     Пока что все не так уж худо,
     и если дальше так пойдет,
     то есть...
                - Не пей вина, Гертруда!
     Остановись!
                 - Не выйдет. Пьет.

     Ну что ж - одна судьба с тобою.
     Давно ль ее ты проклинал?
     Видать, не зря. Вернемся к бою.
     Так. Оба ранены. Финал.

     Похоже, братец твой остался
     жив и здоров.
                   - Молчи, стервец!
     - Гляди, гляди! Лаэрт сознался!
     - Ну!
           - Ну ... и Клавдию конец.

            (Пауза)

     - Неужто все? Неужто Лета
     теперь вольна принять меня?
     Я столько ждал минуты этой...
     - И вечно будешь вспоминать.

     Что ж... Измененье небольшое,
     А спорить не о чем уже
     С твоей бессмертною душою
     Моей вечноживой душе.

     Пускай уж дух, оставив тело,
     Свободно мается один. (Исчезает)

          Входит Гамлет.

     - Спасибо, сын. Ты сделал дело.
     Молчанье - дальше. Проходи.

            (Молчание.)

                         1995.